Manuel de l’utilisateur de Verbinal¶
Verbinal est une app Mac pour les astronomes qui travaillent avec le Centre canadien de données astronomiques (CADC) et la plateforme scientifique CANFAR. Elle cherche dans l’archive, garde vos observations et vos notes, affiche les images FITS, les spectres et les cubes de données, gère votre stockage VOSpace, et lance sessions, tâches en lot et code sur CANFAR, le tout dans une seule fenêtre. Un assistant IA peut y travailler avec vous, selon vos conditions.
Ce manuel couvre Verbinal 1.4 pour macOS, sous macOS 14 ou plus récent. English version.
Verbinal existe aussi pour Windows et pour Linux, en apps distinctes. Leurs manuels viendront plus tard ; en attendant, leurs dépôts les décrivent.
Sommaire¶
- Premiers pas : installer, le premier lancement, la fenêtre, la connexion.
- Rechercher dans l’archive du CADC : le formulaire, les résultats, le détail des observations, les découpes, l’ADQL.
- Recherche : vos observations : ce que vous gardez, les notes, et l’exportation.
- Visionneuse FITS : images, coordonnées, comparaison, marques, spectres, figures.
- Visionneuse Cube : les cubes spectraux en tranches et en volume 3D.
- Portail : les sessions : les sessions sur CANFAR, et leur lancement.
- Portail : les tâches en lot : les tâches sans fenêtre, et leur historique.
- Découverte d’images et registre : trouver l’image qui a vos paquets.
- Stockage (VOSpace) : vos fichiers sur CANFAR.
- Calcul à distance : exécuter du code sur CANFAR.
- Flux de travail : des protocoles de recherche en listes de contrôle.
- Travailler avec un assistant IA : en connecter un, et ce qu’il peut faire.
- Guide IA : ce qui est dit à chaque assistant.
- Réglages : chaque réglage.
- Confidentialité et vos données : ce qui est gardé où, et ce qui quitte votre Mac.
- Dépannage : quand quelque chose ne fonctionne pas.
Annexes : Raccourcis clavier et menus · Glossaire.
Comment lire ce manuel¶
- Les mots en gras sont ce que vous voyez à l’écran : un bouton, un champ, un onglet. Ils sont écrits comme l’app les écrit, y compris les quelques-uns qu’elle laisse en anglais.
- Réglages ▸ Agent IA signifie : ouvrez les Réglages, puis leur section Agent IA.
- ⌘ est la touche Commande, ⇧ Majuscule, ⌥ Option, ⌃ Contrôle, ↩ Retour, ⌫ Supprimer.
- Les numéros sur une image correspondent à la liste numérotée qui la suit.
- Chaque chapitre se termine par ce qu’un assistant IA peut y faire, pour quand vous travaillez avec un.
- Les images montrent Verbinal en mode sombre ; en mode clair, les écrans sont les mêmes.
Commencez par Premiers pas. Si vous voulez seulement regarder un fichier FITS, ouvrez la Visionneuse FITS : aucun compte n’est nécessaire.