Glossaire

Terme	Sens
ADQL	Astronomical Data Query Language : le langage proche du SQL du service TAP de l’archive. L’onglet ADQL de Rechercher l’écrit et l’exécute.
Allocation	Les ressources de calcul que votre compte CANFAR peut utiliser : cœurs, mémoire et GPU des sessions, des tâches en lot et du Calcul à distance.
Tâche en lot	Un conteneur sur CANFAR qui exécute une seule commande sans fenêtre, puis se termine. Aussi appelée session headless (sans interface). Voir Tâches en lot.
Blink	Alterner deux images au même endroit, pour voir ce qui a changé.
CADC	Le Centre canadien de données astronomiques : l’archive où cherche Verbinal, et les comptes avec lesquels il se connecte.
Niveau d’étalonnage	Le degré de traitement d’un produit : 0 brut, au format propre à l’instrument ; 1 brut, dans un format standard comme FITS ; 2 étalonné ; 3 construit à partir de plusieurs, comme un empilement ou une mosaïque ; 4 un produit d’analyse, comme un catalogue. Niv. étalonnage dans Rechercher.
CANFAR	Le réseau canadien de recherche astronomique avancée : la plateforme scientifique où tournent les sessions, les tâches en lot et le Calcul à distance, et votre stockage VOSpace.
CAOM-2	Le Common Archive Observation Model : la façon dont le CADC décrit une observation, ses plans (produits) et leurs artéfacts (fichiers).
CARTA	Le Cube Analysis and Rendering Tool for Astronomy, lancé comme session CANFAR.
Collection	L’archive à laquelle appartient une observation : CFHT, HST, JWST, JCMT, GEMINI, …
Session contribuée	Une session dont l’image a été contribuée à CANFAR, comme une application web. Le Calcul à distance en est une.
Cube	Une image FITS à trois axes, en général longueur d’onde ou vitesse : un spectre à chaque pixel. Voir Visionneuse Cube.
Découpe	La partie d’un fichier dont vous avez besoin, découpée par le CADC avant le téléchargement (avec son service SODA).
DataLink	Le service du CADC qui liste les fichiers, aperçus et découpes d’une observation.
Train de données	Les listes sous le formulaire de Rechercher (bande, collection, instrument, filtre…) qui se restreignent l’une l’autre au fil de vos choix.
Régions DS9	Le format de fichier de régions de SAOImage DS9 ; Verbinal y exporte les marques.
Firefly	Une visionneuse web de données astronomiques, lancée comme session CANFAR.
FITS	Flexible Image Transport System : le format de fichier des images, cubes et tables astronomiques. Les fichiers .fz sont des FITS compressés avec fpack.
Harbor	Le logiciel du registre d’images de CANFAR, images.canfar.net. Son secret CLI est le mot de passe du registre.
HDU	Header Data Unit : une partie d’un fichier FITS, une image ou une table avec son en-tête. Un fichier peut en contenir beaucoup.
Image (de conteneur)	Ce qu’exécute une session ou une tâche CANFAR : un système d’exploitation avec ses logiciels, gardé dans un registre.
IVOA	L’International Virtual Observatory Alliance, qui définit TAP, DataLink, SODA, VOSpace et le registre des services.
Marque	Votre annotation sur une image ou un cube : cercle, rectangle, légende ou texte, gardée avec le fichier. À ne pas confondre avec une indication.
MCP	Le Model Context Protocol, par lequel des assistants IA comme Claude utilisent les outils de Verbinal.
MJD	Date julienne modifiée : les jours depuis le 17 novembre 1858, utilisée pour les heures d’observation.
Calepin	Un calepin (notebook) Jupyter : code, résultats et texte dans un seul document, lancé comme session CANFAR.
Plan	Un produit d’une observation dans CAOM-2, comme les données brutes ou une image étalonnée.
Sonde	La petite tâche en lot que la Découverte d’images lance dans une image pour lister ses paquets.
Publisher ID	L’identifiant d’un plan d’observation au CADC, comme ivo://cadc.nrc.ca/HST?….
Registre	Deux choses : le registre IVOA, où Verbinal trouve les services du CADC ; et un registre de conteneurs, où sont gardées les images.
Résolveur	Le service qui transforme un nom (M31, une supernova) en position : SIMBAD, NED ou VizieR, par le CADC.
Session	Un conteneur interactif sur CANFAR : un calepin, un bureau, CARTA, Firefly ou une application contribuée.
Skaha	Le service de CANFAR qui exécute les sessions et les tâches en lot.
SODA	Server-side Operations for Data Access : le service IVOA avec lequel le CADC découpe les fichiers.
Étirement	La façon dont les valeurs des pixels deviennent de la luminosité : linéaire, logarithmique, racine carrée, carré ou asinh.
TAP	Table Access Protocol : le service IVOA qui répond aux requêtes ADQL.
VizieR	Le service de catalogues du CDS à Strasbourg.
VOSpace	Le standard IVOA de stockage : votre stockage CANFAR. Voir Stockage.
WCS	World Coordinate System : les mots-clés d’en-tête qui relient les pixels aux positions célestes et aux longueurs d’onde.
x1d	Un fichier HST qui contient un spectre extrait à une dimension, sous forme de table.