Premiers pas

Verbinal est une app Mac pour les astronomes qui travaillent avec le Centre canadien de données astronomiques (CADC) et la plateforme scientifique CANFAR. Dans une seule fenêtre, vous cherchez dans l’archive, gardez et lisez vos observations, examinez des images FITS et des cubes de données, gérez votre stockage VOSpace, et lancez sessions, tâches en lot et code sur CANFAR. Ce chapitre installe l’app, suit le premier lancement et fait le tour de la fenêtre.

Ce qu’il vous faut

• Un Mac sous macOS 14 (Sonoma) ou plus récent, avec une puce Apple ou un processeur Intel.
• Pour Portail, Stockage et Calcul à distance : un compte CADC et, pour les sessions et les tâches sur CANFAR, un compte qui a accès à la plateforme scientifique CANFAR. Voir canfar.net.
• Rien d’autre pour Rechercher, Recherche, la Visionneuse FITS, la Visionneuse Cube, Flux de travail et le Guide IA : ils fonctionnent sans connexion.
• Sous Windows ou Linux : ce manuel est pour le Mac. Verbinal pour Windows et pour Linux sont des apps distinctes, dont les manuels viendront.

Installer Verbinal

Verbinal est gratuit.

• Mac App Store (recommandé) : Verbinal sur le Mac App Store. Le Store le tient à jour.
• GitHub : chaque version sur GitHub Releases contient Verbinal-macOS.dmg, Verbinal-macOS.zip et checksums-sha256.txt. Cette version n’est pas signée : ouvrez l’image disque, glissez Verbinal dans Applications et, la première fois, cliquez sur l’app en maintenant la touche Contrôle et choisissez Ouvrir.

Le premier lancement

1. Les conditions d’utilisation. Lisez-les, cochez J’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation…, puis cliquez sur J’accepte. Quitter (⌘Q) ferme plutôt Verbinal. Vous ne les revoyez que si elles changent ; elles restent lisibles depuis À propos de Verbinal ▸ Conditions d’utilisation.
2. Bienvenue dans Verbinal. Un court aperçu de l’app. Configurer l'assistant IA lance la configuration décrite dans Travailler avec un assistant IA ; Explorer par moi-même la ferme. Elle s’affiche une fois, et de nouveau quand une nouvelle version a du nouveau à présenter.
3. Les notifications. macOS demande si Verbinal peut envoyer des notifications. Verbinal s’en sert pour vous dire quand une session est prête ou n’a pas pu démarrer, quand des tâches en lot se terminent ou échouent, et quand une exportation est terminée.

Accueil

L’accueil est l’écran où Verbinal s’ouvre. Chaque tuile ouvre une partie de l’app :

Tuile	Ce qu’elle ouvre	Connexion
Portail	Vos sessions CANFAR, le formulaire de lancement et les tâches en lot. Chapitre 6	oui
Calcul à distance	Une session sur CANFAR qui exécute votre code. Chapitre 10	oui
Stockage	Vos fichiers VOSpace. Chapitre 9	oui
Rechercher	L’archive du CADC. Chapitre 2	—
Recherche	Les observations que vous gardez, avec vos notes. Chapitre 3	—
Visionneuse FITS	Les images et spectres FITS. Chapitre 4	—
Visionneuse Cube	Les cubes spectraux en 3D. Chapitre 5	—
Extensions	Le Mac App Store, pour trouver des extensions de Verbinal	—
Flux de travail	Des protocoles de recherche pas à pas. Chapitre 11	—
Guide IA	Ce qui est dit à chaque assistant IA. Chapitre 13	—
Assistant IA	La configuration qui connecte un assistant IA. Chapitre 12	—

• Tant que vous n’êtes pas connecté, les tuiles qui demandent un compte indiquent Verrouillé. Cliquez sur l’une d’elles, connectez-vous, et Verbinal vous y conduit.
• Quand une extension comme Verbinal Pi (calepins) est installée, sa propre tuile remplace Extensions.
• Vous pouvez masquer la tuile Guide IA dans Réglages ▸ Clients MCP ; le Guide IA reste dans le menu Aller.
• Pour revenir à l’accueil de n’importe où, utilisez la flèche de retour en haut à gauche, ou Aller ▸ Accueil (⌘0).

La fenêtre

Chaque écran a la même barre d’outils en haut et la barre d’activité en bas.

1. Modifications en attente : ce qu’un assistant IA a proposé et qui vous attend. Une pastille rouge les compte. Voir En attente.
2. Afficher le navigateur de fichiers (⌘B) : les fichiers de ce Mac, dans un panneau à gauche.
3. Réglages (⌘,). Voir Réglages.
4. À propos de Verbinal : la version, et les détails pour un rapport de bogue.
5. Votre compte CADC : votre nom, avec votre courriel et votre institution dans son menu, et Se déconnecter. Quand vous n’êtes pas connecté, un bouton Se connecter se trouve à sa place.

Le menu du compte est sur l’accueil et dans Portail. Sur les autres écrans, la barre d’outils commence par une flèche de retour (Retour) et le nom de l’écran.

La barre d’activité

La ligne au bas de la fenêtre dit ce que fait Verbinal : Au repos, la tâche en cours, ou combien il y en a. Une tâche qui a échoué s’affiche en rouge. Cliquez sur la ligne pour voir la liste Activité : chaque tâche, qui l’a lancée (Vous, Votre assistant ou Verbinal), et ce qu’elle fait ou pourquoi elle a échoué. Effacer les terminées retire de la liste celles qui sont finies.

Le navigateur de fichiers

Appuyez sur ⌘B, ou cliquez sur son bouton dans la barre d’outils, pour voir les fichiers de ce Mac.

• Il s’ouvre sur votre dossier Downloads (Téléchargements), où Verbinal enregistre ce que vous téléchargez. La flèche à côté du nom du dossier remonte au dossier parent.
• Filtrer… restreint la liste par nom. Le bouton en haut à droite n’affiche que les fichiers que Verbinal ouvre : FITS (.fits, .fit, .fts, .fz), calepins (.ipynb), Python (.py) et Markdown (.md).
• Cliquez sur un dossier pour l’ouvrir, et sur un fichier FITS pour l’ouvrir dans la Visionneuse FITS. Un fichier à trois axes demande d’abord s’il faut l’ouvrir comme image ou comme cube. Les autres fichiers s’ouvrent dans leur app Mac habituelle.
• Verbinal ne lit que les dossiers que vous lui permettez. Pour un dossier hors de Downloads, cliquez sur Autoriser l’accès… et choisissez-le.

Se déplacer

Le menu Aller mène à chaque écran, d’où que vous soyez :

Aller	Raccourci
Accueil	⌘0
Rechercher	⌘1
Recherche	⌘2
Visionneuse FITS	⌘3
Visionneuse Cube	⌘4
Flux de travail	—
Portail	⌘5
Stockage	⌘6
Guide IA	⌘7
Découverte d'images…	⌘8

Le Calcul à distance s’ouvre depuis sa tuile de l’accueil. Tous les menus et raccourcis sont dans Raccourcis clavier et menus.

Se connecter et se déconnecter

1. Cliquez sur Se connecter dans la barre d’outils de l’accueil, ou sur une tuile Verrouillé.
2. Dans Se connecter à CANFAR, tapez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe CADC.
3. Laissez Se souvenir de moi coché pour rester connecté : Verbinal garde alors votre mot de passe dans le trousseau macOS, sur ce Mac seulement, et vous reconnecte de lui-même quand votre session CADC expire. Décochez-le pour ne garder que la session : vous vous reconnecterez à son expiration.
4. Cliquez sur Se connecter.

Au démarrage, Verbinal vérifie votre session enregistrée pendant que l’accueil est déjà utilisable ; les tuiles qui demandent un compte se déverrouillent quand la vérification est faite. Si le Mac est hors ligne, la vérification attend le réseau.

Pour vous déconnecter, ouvrez le menu de votre compte (votre nom, en haut à droite de l’accueil ou de Portail) et choisissez Se déconnecter.

Langue

Verbinal parle anglais et français. Pour choisir, ouvrez Réglages ▸ Général ▸ Langue : Système suit votre Mac, ou choisissez Anglais ou Français. macOS applique la langue d’une app à son démarrage ; Verbinal affiche donc Redémarrage requis : cliquez sur Redémarrer maintenant.

L’aide, et ce que Verbinal peut faire

Le menu Aide contient :

• Ce que Verbinal peut faire… : un aperçu de ses principales fonctions, chacune avec un bouton pour l’ouvrir.
• Connecter un agent IA… : la configuration de l’assistant, comme l’ouvre la tuile Assistant IA.
• Aide Verbinal (⌘?) : la page de Verbinal sur GitHub, qui mène à ce manuel.
• Signaler un problème : un nouveau ticket sur GitHub, dans votre navigateur.

À propos de Verbinal (le bouton ⓘ, ou le menu Verbinal) montre la version et les détails qu’un rapport de bogue demande : l’app, macOS, le Mac, son architecture, son GPU et sa mémoire, et d’où Verbinal a été installé. Copier les détails les copie. Signaler un problème ouvre un nouveau ticket sur GitHub, et Conditions d’utilisation montre les conditions que vous avez acceptées.

Ce qu’un assistant peut faire ici

Un assistant IA peut passer d’un écran à l’autre, ouvrir et fermer le navigateur de fichiers et les feuilles, et lire la barre d’activité, comme vous. Se connecter et se déconnecter restent à vous : voir Travailler avec un assistant IA.